Jeśli korzystasz z systemu Trisquel, jest wysoce zalecane, aby użyć menedżera pakietów takiego jak aptitude lub synaptic do pobrania i zainstalowania pakietów, zamiast robić to ręcznie poprzez tę stronę.

Powinno być możliwe użycie dowolnego z podanych serwerów lustrzanych, przez dodanie odpowiedniego wiersza do /etc/apt/sources.list np.:

deb http://es.archive.trisquel.info/trisquel etiona main 

Należy zamienić es.archive.trisquel.info/trisquel na żądany serwer lustrzany.